Tweet

子zǐ曰yuē：“泰tài伯bó其qí可kě谓wèi至zhì德dé也yě已yǐ矣yǐ，三sān以yǐ天tiān下xià让ràng，民mín无wú得dé而ér称chēng焉yān。”

《论语》泰伯篇第八-11

素読文：

子し曰いわく、泰伯たいはくは其それ至し徳とくと謂いう可べきのみ。三みたび天てん下かを以もって譲ゆずり、民たみ得えて称しょうする無なし。

解釈

孔子曰く「泰伯たいはくこそは至徳の人というべきであろう。固辞して位をつがず、三たび天下を譲ったが、人民にはそうした事実をさえ知らせなかった」

弟子と共に諸国を巡り、諸侯を補佐しようとしていたが思いが叶わなかった孔子は泰伯の処世に共感したのでしょうか。

Tweet