Tweet

子zǐ曰yuēí：“道dǎo⁽¹⁾千qiān乘shèng之zhī国guóí⁽²⁾，敬jìng事shì⁽³⁾而ér信xìn，节jié用yòng而ér爱ài人rén，使shǐ⁽⁴⁾民mín以yǐ时shí⁽⁴⁾。”

《论语》学而第一-5

⁽¹⁾道：導く
⁽²⁾千乘之国：大国（戦車が千台もある様な大国）
⁽³⁾事：国の使役
⁽⁴⁾时：時期（例えば農閑期）

素読文：

子し曰いわく：“千せん乗じょうの国くにを道おさむるには、事ことを敬けいして信しんあり、用ようを節せっして人ひとを愛あいし、民たみを使つかうに時ときを以もってす。”

解釈：

孔子曰く：“千乗の大国を治める秘訣は「事」「人」「時」だ。すなわち事にあたっては民の信頼を得る事。民を無闇に使役せず愛する事。使役をする場合は農繁期を避ける事。”

国を治める場合だけではなく、組織の運営も同じく「事、人、時」を忘れてはなりません。

Tweet