君子の儒、小人の儒

子zǐ谓wèi子zǐ夏xià⁽¹⁾曰yuē：“女rǔ⁽²⁾为wéi君jūn子zǐ儒rú⁽³⁾，无wú为wéi小xiǎo人rén儒rú。”

《论语》雍也第六-13

⁽¹⁾子夏：孔門十哲の一人。姓は卜ぼく字あざなは子夏
⁽²⁾女：汝
⁽³⁾儒：学問のある者

素読文：
子し、子夏しかに謂いいて曰いわく：“女なんじ、君子の儒じゅと為なれ、小人の儒じゅと為なる無なかれ。”

解釈：
君子の儒とは、天下国家への貢献、他者への貢献を志すことであり、小人の儒とは、己の満足のためであり、他者への貢献とはならない。