忖度より道理

子zǐ曰yuē：“君jūn子zǐ之zhī于yú天tiān下xià也yě，无wú适shì⁽¹⁾也yě，无wú莫mò⁽²⁾也yě，义yì⁽³⁾之zhī与yǔ比bǐ⁽⁴⁾。”

《论语》里仁第四-10

⁽¹⁾适：厚遇する。
⁽²⁾莫：疎遠にする。冷淡にする。
⁽³⁾义：適切な。妥当な。
⁽⁴⁾比：親しくする。

素読文：
子し曰いわく：“君子の天下に於おけるや、適てき無なきなり。莫ばく無なきなり。義ぎに之これ与ともに比ひす。”

解釈：
子曰く「君子たるもの世の人や事に当たる時、選り好みはしない。ただ道理に従うのみだ。」

最近忖度という言葉をしばしば耳にしますが、大切なのは道理だと孔子は教えています。