子zǐ游yóu问wèn孝xiào，子zǐ曰yuē：“今jīn之zhī孝xiào者zhě，是shì谓wèi能néng养yǎng。至zhì于yú犬quǎn马mǎ，皆jiē能néng有yǒu养yǎng；不bú敬jìng，何hé以yǐ别bié乎hū。”

《论语》为政第二-7

素読文：

子し游ゆう、孝こうを問とう。子し曰いわく：“今いまの孝こうは、是これ能よく養やしなうを謂いう。犬けん馬ばに至いたるまで、皆みな能よく養やしなうこと有あり。敬けいせずんば何なにを以もって別わかたんや。”

解釈：

子游が孝とは何かを孔子に問うた。
孔子曰く：“最近では、親を養うことが孝だと言われている。しかし犬や馬でも養っている。これを孝とは言わぬ。尊敬の念がなければ孝とは言えない。”