三省

曾zēng子zǐ⁽¹⁾曰yuē：“吾wú日rì三sān省xǐng⁽²⁾吾wú身shēn：为wèi人rén谋móu而ér不bú忠zhōng乎hū？与yǔ朋péng友yǒu交jiāo而ér不bú信xìn乎hū？传chuán⁽³⁾不bù习xí乎hū？”

《论语》学而第一-4

⁽¹⁾曾子：孔子の弟子。姓は曾そう、名は参しん、字あざなは子輿しよ。
⁽²⁾三省：三点を反省をする

素読文：

曾そう子し曰いわく：“吾われ日ひに三みたび吾わが身みを省かえりみる。人ひとの為ために謀はかりて忠ちゅうならざるか。朋友ほうゆうと交まじわりて信しんならざるか。習ならわざるを伝つたうるか。”

解釈：

毎日自分は三つのことを反省する。一：今日１日人のために全力で働いたか。二：友人との交流に信義を尽くしたか。三：生半可に学んだことを人に伝えていないか。

『三省』は生半可な覚悟ではできません。

三省堂書店は論語のこの一節から「不忠」「不信」「不習」の三つを省みるという創業者の思いがこもっているそうです。