人の欲せざるを成すなかれ

子zǐ贡gòng曰yuē：“我wǒ不bú欲yù人rén之zhī加jiā诸zhū我wǒ也yě ，吾wú亦yì欲yù无wú加jiā诸zhū人rén。”
子zǐ曰yuē：“赐cì⁽¹⁾也yě，非fēi尔ěr所suǒ及jí也yě。”

《论语》公冶长第五-12

⁽¹⁾赐：子貢の名

素読文：
子し貢こう曰いわく：“我われ人ひとの諸これを我われに加くわうることを欲ほっせざるや、吾われも亦また諸これを人ひとに加くわうること無なからんと欲ほっす。
子し曰いわく：“賜しや、爾なんじの及およぶ所ところに非あらざるなり。”

解釈：
子貢曰く：“自分が人からされたくないことは、自分もまた人に対してしない様にします。”
それに対し孔子は“賜しよ、それはまだまだおまえにできることではない”

私も子供の頃母親に「人にされたくないことはしてはならない」と何度も言われました。
子貢は自分から「人からされたくないことはしない」と言っているのに、師匠の孔子はお間にはまだ無理だ。と言い放されています。孔子が「これこれの方法で精進せよ」とアドバイスするとは思えませんが、お前には無理だと切り捨てられています。口先だけでなくどの様にするのか考えろ、という教えなのでしょうか。