子曰:“文,莫(1)吾犹人也,躬行(2)君子,则吾未之有得。”
《论语》述而第七-33
(1)莫:概ね、だいたい
(2)躬行:自ら実践すること
素読文:
子曰わく:“文、莫は吾猶人のごときなり。君子を躬行することは、則ち吾未だ之を得ること有らず。”
解釈:
孔子曰く:“学問は人並みにできると思うが、君子の行いを実践するにはまだ不足だ。”
仁の道を説き君子たらんことを教える孔子が、自分自身未だ君子としての行いが不足だと言います。謙遜して言っているのではなく、理想が高いと考えるべきでしょう。