Tweet

子zǐ曰yuē：“不bú在zài其qí位wèi，不bù谋móu其qí政zhèng。”曾zēng子zǐ曰yuē：“君jūn子zǐ思sī不bù出chū其qí位wèi。”

《论语》宪问第十四-26

素読文：
子し曰いわく：“其その位くらいに在あらざれば、其その政まつりごとを謀はからず。”
曾そう子し曰いわく：“君くん子しは思おもうこと其その位くらいより出いでず。”

解釈：
子曰く：“その地位にないものは、その職務について口を出すべきではない。”
曾子曰く：“君子は自らの本分を超えたことを考えない。”

仕事上の処世術では「自分の職位より一つ二つ上の立場から考えて行動せよ」と言います。しかしこれは自分より上位職の行動に口を挟むということではありません。

Tweet