君子に侍する三愆

孔kǒng子zǐ曰yuē：“侍shì于yú君jūn子zǐ有yǒu三sān愆qiān⁽¹⁾。言yán未wèi及jí之zhī而ér言yán谓wèi之zhī躁zào，言yán及jí之zhī而ér不bù言yán谓wèi之zhī隐yǐn，未wèi见jiàn颜yán色sè而ér言yán谓wèi之zhī瞽gǔ⁽²⁾。”

《论语》季氏第十六-6

⁽¹⁾愆：過失、あやまち
⁽²⁾瞽：盲人

素読文：
孔子曰く：“君子に侍じするに三愆さんけん有り。言げん未いまだ之これに及およばずして言う、之を躁そうと謂いう。言げん之に及びて言わず、之を隠いんと謂いう。未だ顔がん色しょくを見ずして言う、之を瞽こと謂いう。

解釈：
孔子曰く：“君子のそばに仕える時に犯してはいけない過ちが三つある。言うべきでない時にものを言う、せっかちと言う。言うべき時に言わない、隠匿だ。顔色を見て気持ちを察することなく言う、これは盲人と同じだ。

上司が言おうとしていることを先に言ってしまう。ボロを出すといけないので黙っている。場の空気を読まず発言する。現代でもこう言う人は、上司や仲間から疎まれるでしょうね。