人に知られざるを憂えず

子zǐ曰yuē：“不bù患huàn人rén之zhī不bù己jǐ知zhī，患huàn不bù知zhī人rén也yě”

《论语》学而第一-16

素読文：
子し曰いわく：“人ひとの己おのれを知しらざるを患うれえず、人ひとを知しらざるを患うれうるなり。”

解釈：
世間に認められないことを憂えず、世の人々の能力を知らないことを憂う。

憲問第十四-35で孔子は自分の能力が治世に活かされないのを嘆いて「我を知るは天のみか」と言っています。さすがの孔子も晩年には少し愚痴っぽくなったのでしょうか。