道を聞かば死すとも可なり

子zǐ曰yuē：“朝zhāo闻wén道dào，夕xī死sǐ可kě矣yǐ。”

《论语》里仁第四-6

素読文：
子し曰いわく：“朝あしたに道みちを聞きかば、夕ゆうべに死しすとも可かなり。”

解釈：
朝に真理を悟れば、夕べに死んでも構わない。
『道』とは人智を超えた全宇宙の真理とでもいえばいいでしょうか。
この節を逆に解釈すると、私のような凡人は一生かかっても『道』を聞くことはできず、死ぬことができない、となってしまいます。