女子と小人は扱い難い

子zǐ曰yuē：“唯wéi女nǚ子zǐ与yǔ小xiǎo人rén为wéi难nán养yǎng也yě。近jìn之zhī则zé不bú逊xùn，远yuǎn之zhī则zé怨yuàn。”

《论语》阳货第十七-25

素読文：
子し曰いわく：“唯ただ女じょ子しと小しょう人じんとは、養やしない難がたしと為なす。之これを近ちかづくれば則すなわち不ふ孫そんなり。之これを遠とおざくれば則すなわち怨うらむ。”

解釈：
子曰く：“女子と小人は扱いにくい。近づけると付け上がるし、遠ざけると恨む”

女子も小人扱いです。孔子には女性の弟子はいなかった様です。