Tweet

子zǐ曰yuē：“诗shī三sān百bǎi⁽¹⁾，一yì言yán以yǐ蔽bì⁽²⁾之zhī，曰yuē：思sī无wú邪xié。”

《论语》为政第二章-2

⁽¹⁾诗三百：全305篇からなる中国最古の詩篇。儒教の経典である経書の一つに数えられる。
⁽²⁾蔽：覆い尽くす。（詩経全体を）まとめると

素読文：
子し曰いわく：“詩し三百さんびゃく、一言いちげん以もって之これを蔽おおえば、曰いわく、思おもい邪よこしま無なし。”

解釈：
孔子曰く：“詩経約三百編を一言で言うなら「思い邪念なし」だ”

Tweet