Tweet

子zǐ曰yuē：“温wēn故gù而ér知zhī新xīn，可kě以yǐ为wéi师shī矣yǐ。”

《论语》为政第二-11

素読文：

子し曰いわく、故ふるきを温たずねて新あたらしきを知しれば、以もって師し為たるべし。

解釈：

孔子曰く：“過去から学び新しい知見を得る、そのような姿勢を持てば師たりうる。”

新しい技術や学問に目が行きがちですが、それらは古い知見に支えられたものです。新しいものに飛びつくだけでなく、古い知見を基礎として持っていなければならない、と解釈しました。

Tweet