周は郁郁として文なるかな

子zǐ曰yuē：“周zhōu监jiàn于yú二èr代dài⁽¹⁾，郁yù郁yù乎hū⁽²⁾文wén⁽³⁾哉zāi。吾wú从cóng周zhōu。”

《论语》八佾-第三-14

⁽¹⁾二代：夏・殷の二王朝
⁽²⁾郁郁乎：文化が栄えている様子
⁽³⁾文：文化が美しく盛んなこと

素読文：
子し曰いわく：“周しゅうは二に代だいに監かんがみて、郁郁いくいくとして文ぶんなるかな。吾われは周しゅうに従したがわん。”

解釈：
子曰く“周の王朝は、夏か殷いん二代の王朝の諸制度を参考にして、文化を繁栄させた。私は周の文化に従いたい”

孔子は周公旦の治世を理想と考えていたようです。