Tweet

子zǐ曰yuē：“事shì⁽¹⁾君jūn尽jìn礼lǐ，人rén以yǐ为wéi谄chǎn⁽²⁾也yě。”

《论语》八佾第三-18

⁽¹⁾事：仕える
⁽²⁾谄：ご機嫌を取る

素読文：

子し曰いわく；“君きみに事つかうるに礼れいを尽つくせば、人ひと以もって諂へつらいと為なすなり。”

解釈：

孔子曰く：“主君に支えて礼を尽くすと、人はそれを諂へつらいという”

世の中には、上司に対してあからさまなゴマスリをする人もいますが、きちんと礼を尽くすことは諂いとは別物です。

Tweet