慾深きは剛者ならず

子zǐ曰yuē：“吾wú未wèi见jiàn刚gāng者zhě⁽¹⁾。”或huò对duì曰yuē：“申shēn枨chéng⁽²⁾。”子zǐ曰yuē：“枨chéng也yě欲yù，焉yān得dé刚gāng。”

《论语》公冶长第五-11

⁽¹⁾刚者：意志が強く、困難に屈しない者
⁽²⁾申枨：姓は申、名は棖。字は子周

素読文：

子し曰いわく、吾われ未いまだ剛者ごうしゃを見みず。或あるひと対こたえて曰いわく、申棖しんとうあり。子し曰いわく、棖とうや慾よくあり。焉いずくんぞ剛ごうなるを得えん。

解釈：

孔子曰く“私はまだ剛者というほどの人物に会ったことがない”
するとある人がいった。“申棖しんとうがいるではありませんか”
孔子曰く“棖とうは慾が深い。あんなに慾が深くては剛者にはなれない”

慾がなければ人は成長しない。孔子が戒めたのは我欲でしょうか。