Tweet

子zǐ曰yuē：“谁shuí能néng出chū不bù由yóu户hù，何hé莫mò由yóu斯sī道dào也yě。”

《论语》雍也篇第六-15

Create by 音読さん

素読文：
子し曰いわく、誰たれか能よく出いづるに戸こに由よらざらん。何なんぞ斯この道みちに由よること莫なきや。

解釈：

孔子曰く：“外に出るのに戸口を通らないものはない。しかし、どうして人々は、人間が世に出るのに必ず通らなければならないこの道を通ろうとしないだろう”

孔子は処世の道を守らない愚者を嘆いたのでしょう。もちろん農民など教育を受けていない貧民のことではないでしょう。それなりの地位にある者が正しい「道」を歩んでいない、と嘆いています。現代でも、政治家、大企業の経営者など人の道を踏み外している者を数えたら切りがありません。

Tweet