子欲居九夷(1)，或曰：“陋(2)，如之何？”子曰：君子居之，何陋之有！”
《论语》子罕第九-14
(1)九夷：中国古代の東方の少数民族
(2)陋：未開のところ
素読文：
子、九夷に居らんと欲す。或ひと曰く、陋なり。之を如何せん。子曰く、君子之に居らば、何の陋か之有らん。
解釈：
孔子は九夷に居を移したいという。ある者は九夷は未開の野蛮なところですと諌める。君子が行けば未開のままではなかろうと君子は言う。
文明のひらけた都会であっても徳のある人ばかりではない。未開の地で道を説けば理想の社会ができる、孔子はそう考えたのでしょうか。