⁽¹⁾尧、舜:中国古代の伝説の帝王。儒家にとって『榜样』（お手本）とすべき聖人と言われている。
⁽²⁾诸：『之于』の合わせ文字。「これ」と読む。
⁽³⁾近取譬：身近なところで自分自身の事として考えること。

素読文：
子し貢こう曰わく：“如もし博ひろく民たみに施ほどこして、能よく衆しゅうを済すくうもの有らば、何如いかん。仁と謂いうべきか。”
子曰わく：“何なんぞ仁を事こととせん。必かならずや聖せいか。堯舜ぎょうしゅんも其それ猶なお諸これを病めり。夫それ仁者は己おのれ立たたんと欲ほっして人を立て、己達たっせんと欲して人を達す。能よく近ちかく譬たとえを取る。仁じんの方ほうと謂うべきのみ。”

解釈：
子貢曰く“もし広く民に施しをし、民衆を救う者があれば仁者と言えるでしょうか”
孔子曰く“それができれば仁者どころではない、聖人といえよう。堯帝や舜帝のような聖天子ですら心を悩ましたものだ。仁者は自分が身を立てたいと思えば人の身を立て、自分が達成したいと思えば、人を達成させる。ただそれだけの事を日々実践するのが仁の道というものだ。”

功成り名を遂げる人は立派な人です。仁者とも言えるでしょう。さらに自分だけではなく周りの人をも功成り名を遂げさせる人は、仁者どころか聖者と言えるでしょう。