素読文：
子曰わく：“民の仁に於おけるや、水すい火かよりも甚はなはだし。水火は吾われ蹈ふみて死する者を見る。未いまだ仁を蹈みて死する者ものを見ざるなり。

解釈：
子曰く：“人民にとって、仁は水や火よりも大切なものである。私は水や火に飛び込んで死んだものを見たことがあるが、まだ仁に飛び込んで死んだものを見たことがない”

水や火に飛び込めば、溺れ死ぬか焼け死にます。しかし仁に飛び込めば、死ぬどころかより豊かに生きる事ができるはずです。

Tweet