難きを為す | Quality mind

子zǐ游yóu⁽¹⁾曰yuē：“吾wú友yǒu张zhāng⁽²⁾也yě，为wéi难nán能néng也yě，然rán而ér未wèi仁rén。”

《论语》子张第十九-15

⁽¹⁾子游：孔門十哲のひとり。姓は言、名は偃、呉の人
⁽²⁾张：孔子の弟子、子張のこと。姓は顓孫せんそん、名は師。孔門十哲には入っていないが論語にはしばしば登場する。

素読文：
子し游ゆう曰いわく：“吾わが友とも張ちょうや、能よくし難がたきを為なす。然しかれども未いまだ仁じんならず。”

解釈：
子游曰く：“我が友子張は、困難な事をやり遂げることができるが、まだ仁者とは言えない。”

議論のありそうな言葉です。
人に出来ない能力（例えば金儲けの商才）があるからといっても仁者であるとは言えません。
でも、朝エレベータで一緒になった名前も知らぬ隣人に「おはようございます」と声をかけることは「難きこと」であり仁の第一歩と言えるかもしれません。