子贡曰：“君子之过也，如日月之食(1)焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”
《论语》子张第十九-21
(1)如日月之食：日食や月食のようなものだ。誰の目にも明らか。
素読文：
子貢曰く：”君子の過ちや、日月の食のごとし。過つや人皆之を見る。更むるや人皆之を仰ぐ。”
解釈：
子貢曰く；“君子の過ちというのは日食や月食と同じだ。過てば誰の目にも明らか。過ちを正しても誰の目にも明らかだ”
君子の過ちは民衆が見ている、過ちを正せば民衆は見直す。
論語には他にも「過ち」に対する言葉があります。
子曰：“君子不重則不威。學則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。”（学而第1−8）
子曰：“過而不改。是謂過矣。”（衛霊公第15-29）
為政者は君子であってほしいものですが、なかなかそうはいかないようです。